Time & Style 為日本生活設計品牌,創立於 1997 年。將日本傳統工藝轉化為當代設計語言,產品涵蓋家具、燈具與日常器物。三十多年來始終秉持「讓日本傳統技術持續進化於現代生活」的理念,透過家具、燈具、餐具與生活用品,傳遞歷久彌新的設計價值。深受日本美學「侘寂」影響,強調不完美中的自然之美,以及隨時間變化所累積的痕跡。設計中保留留白與節制,讓材質、光影與空間之間形成安靜而細膩的關係,使物件不僅被觀看,更能被長時間感受與使用。設計並非僅止於形式,而是隨時間持續轉化的存在。透過對材料本質的尊重與細節的精準控制,每一件作品皆以長期使用為前提,呈現低調而耐看的設計語言。
於北海道設立的自營工廠,從原木採購、乾燥到製作與收尾皆由內部完成,並以職人手工製作為核心,保留材料最自然的觸感與紋理。緩慢而嚴謹的製程,使產品在結構、耐用性與細節上達到長久使用的標準。在製造之外,Time & Style 亦關注與自然之間的關係。從木材來源的可追溯管理、低溫乾燥技術,到產品的維修與再利用機制,持續探索更接近永續的製作方式。不追隨風格,也不刻意表現形式,Time & Style 的設計存在於時間之中,並在使用的過程裡逐漸完整。
Time & Style 將日本傳統行燈與提燈的製作智慧,轉化為當代居家的光。使用傳統手工製作的美濃和紙,並採用品質很高的那須楮(Nasu kōzo)纖維。楮纖維長、韌性好,紙張能做得很薄、卻不顯脆弱;點燈後,纖維與細微不均質感會讓光不是死白一片,而是有自然層次。 正統和紙主要來自楮、三椏、雁皮等植物纖維;它的強韌、透光與耐久,與普通木漿紙完全不同。日本的手工和紙技藝已於 2014 年列入 UNESCO 非物質文化遺產。
Time & Style 部分 Andon 以實心杉木製作,透過傳統木工榫接組裝,不用金屬五金與石化膠黏劑。因此木框可做到極細、比例乾淨,卻仍有結構穩定性。木框線條刻意做得很纖細,讓杉木與和紙在現代空間中不顯厚重。白天看是結構、比例與留白;夜晚才由和紙把光轉化成氛圍。這也是它比一般「日式風格燈具」更耐看的原因。
當纖細杉木框架與手工美濃和紙相遇,讓光線穿過天然纖維後變得柔和、深邃,這不僅是紙燈,而是一件融合手漉和紙、傳統木工榫接與日本留白美學的生活工藝。
NT$0